"spread it on thick" 的Urdu翻译

• حد سے زیادہ تعریف کرنا
• بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا

释义

کسی بات کو بڑھا چڑھا کر بیان کرنا یا حد سے زیادہ تعریف کرنا، خاص طور پر توجہ حاصل کرنے یا خوش کرنے کے لیے۔

用法说明（Urdu）

یہ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، جب کوئی بہت زیادہ تعریف یا مبالغہ کر رہا ہو۔ اکثر 'اتنا بڑھا چڑھا کر بیان کرنے کی ضرورت نہیں' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔

例句

He was nervous and started to spread it on thick about his work experience.

وہ گھبرا گیا اور اپنی کام کی تجربے کو **حد سے زیادہ بڑھا چڑھا کر بیان کرنے** لگا۔

You don't have to spread it on thick—just tell the truth.

اتنا **بڑھا چڑھا کر کہنے** کی ضرورت نہیں—بس سچ بتاؤ۔

She tends to spread it on thick when talking to her boss.

وہ اپنے باس سے بات کرتے ہوئے اکثر **بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتی ہے**۔

Wow, you really spread it on thick with those compliments!

واہ، تم نے تو واقعی ان تعریفوں کو **حد سے زیادہ بڑھا چڑھا کر بیان کیا**!

If you keep spreading it on thick, no one will believe you.

اگر تم اسی طرح **بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتے رہے** تو کوئی تم پر یقین نہیں کرے گا۔

Thanks, but there's no need to spread it on thick—I'm just doing my job.

شکریہ، لیکن اتنا **بڑھا چڑھا کر کہنے** کی ضرورت نہیں—میں بس اپنا کام کر رہا ہوں۔