"split off" 的Urdu翻译

علیحدہ ہو جاناالگ ہو جانا

释义

کسی بڑے گروہ یا حصے سے علیحدہ ہو کر خود مختار ہونا۔ یہ لوگوں، تنظیموں یا اشیاء کے علیحدگی کے لیے مستعمل ہے۔

یہ اظہار عموماً کاروباری یا رسمی سیاق و سباق میں آتا ہے۔ 'split off' آزاد نیا حصہ بننے کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ صرف 'split' میں یہ ضروری نہیں۔

Some members decided to split off and start a new club.

کچھ اراکین نے **علیحدہ ہو کر** نیا کلب بنانے کا فیصلہ کیا۔

This branch will split off from the main company next year.

یہ برانچ اگلے سال مرکزی کمپنی سے **علیحدہ ہو جائے گی**۔

Sometimes a piece will split off from the puzzle.

کبھی کبھی ایک ٹکڑا پہیلی سے **علیحدہ ہو جاتا ہے**۔

After the disagreement, the group chose to split off and go its own way.

اختلاف کے بعد گروپ نے **علیحدہ ہو کر** اپنی راہ اختیار کر لی۔

The tech team split off from the main project to focus on something new.

ٹیک ٹیم نے مرکزی پروجیکٹ سے **علیحدہ ہو کر** کچھ نیا شروع کیا۔

It’s common for startups to split off from universities when they want to commercialize research.

تحقیقی نتائج کو کمرشل بنانے کے لئے اسٹارٹ اپ اداروں کا یونیورسٹی سے **علیحدہ ہو جانا** عام ہے۔