"spin out of" 的Chinese (Traditional)翻译

• 失控
• 打滑離開
• 偏離主題

释义

失去控制，以旋轉的狀態離開某地或情境，常用於車輛打滑離開道路。也可以指情勢失控或偏離主題。

用法说明（Chinese (Traditional)）

多用於車輛失控（如“spin out of control”），也可比喻情勢或談話失控。常搭配 'control'、'the road'、'the meeting' 使用。語氣偏口語或中性。

例句

The car spun out of control on the icy road.

汽車在結冰的路面上**失控打滑**出去了。

The conversation spun out of the main topic.

談話**偏離了**主題。

During the meeting, things spun out of order quickly.

會議期間，事情很快就**失去了秩序**。

He hit the brakes too hard, and the car spun out of the lane into the ditch.

他急煞車導致汽車**打滑衝出**車道，掉進溝裡。

Our plans completely spun out of control after the weather changed.

天氣變化後，我們的計劃**完全失控**了。

Suddenly, the discussion spun out of hand, and no one could get it back on track.

突然，討論**完全失控**，沒人能讓它回到正題。