"sparkle" 的Arabic翻译

يتلألأبريق

释义

أن يلمع بضوء صغير لامع أو أن يكون مفعمًا بالحيوية والطاقة (مثل العيون أو الشخصية).

يستخدم كفعل واسم، وغالبًا مع الضوء (ألماس، ماء، عيون) أو مع الطاقة والحيوية. تعبيرات مثل 'sparkle in someone's eyes' أو 'sparkling water' شائعة.

The stars sparkle in the night sky.

النجوم **تتلألأ** في سماء الليل.

Her eyes sparkle when she laughs.

عيناها **تتلألآن** عندما تضحك.

This diamond has a beautiful sparkle.

لهذا الماس **بريق** جميل.

Her personality really sparkles at parties.

شخصيتها حقاً **تتلألأ** في الحفلات.

There's a little sparkle in his voice when he talks about his children.

هناك **بريق** خفيف في صوته حين يتحدث عن أبنائه.

Fresh snow makes everything sparkle in the morning sun.

الثلج الجديد يجعل كل شيء **يتلألأ** في شمس الصباح.