"somewhere to hang your hat" 的Japanese翻译

• 一時的な居場所
• 仮の住まい

释义

住む場所で、一時的な家や、安心や居場所が必要なときに滞在する場所のこと。

用法说明（Japanese）

カジュアルでイディオム的な表現で、仮の住まいに使われる。たとえば 'find somewhere to hang your hat' などがある。

例句

I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.

自分の家が見つかるまで、**一時的な居場所**を探しているだけです。

After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.

新しい町に引っ越して、彼女は**仮の住まい**が必要だった。

Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.

旅行者はよく夜に**泊まる場所**を探します。

It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.

贅沢な場所じゃないけど、やっと**一時的な居場所**ができた。

With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.

スーツケースを持って、彼に必要なのは数日間**泊まる場所**だけだった。

After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.

何年も引っ越した後、やっと**自分の家**を見つけた。