"solidify" 的Arabic翻译

• يُصلِّب
• يُوَطِّد

释义

أن تجعل شيئًا يصبح صلبًا أو أقوى. يُستخدم لتحويل السوائل إلى مواد صلبة أو لجعل الأفكار أو العلاقات أو المواقف أكثر قوة وثباتًا.

用法说明（Arabic）

رسمي غالبًا في السياقات العلمية (تحول المادة إلى صلبة)، ويستخدم مجازًا في الحياة اليومية مثل 'solidify plans' أو 'solidify relationship'. لا يُستخدم بمعنى جعل الشيء صلبًا بالضغط (لذلك استعمل 'يُقَسِّي'). من الشائع مع 'solidify ideas', 'solidify support'.

例句

When water freezes, it solidifies into ice.

عندما يتجمد الماء، فإنه **يُصلِّب** ليصبح ثلجًا.

The team worked together to solidify their plan.

عمل الفريق معًا على **توطيد** خطتهم.

Heat helps to solidify melted metal.

يساعد التسخين على **تصلب** المعدن المنصهر.

We still need a few details to solidify before the contract is final.

ما زال هناك بعض التفاصيل التي يجب **توطيدها** قبل إتمام العقد النهائي.

After months of meetings, the partnership finally solidified.

بعد أشهر من الاجتماعات، أخيرًا **توطدت** الشراكة.

He used facts and research to solidify his argument.

استخدم الحقائق والبحث من أجل **توطيد** حجته.