"so long as" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Usado para dizer 'apenas se' ou 'desde que'. Mostra uma condição que precisa ser verdadeira para que outra coisa aconteça.
用法说明（Portuguese (BR)）
'So long as' é um pouco formal e semelhante a 'as long as'. Não confunda com 'so long' (despedida). Use para indicar condições: 'so long as você fizer a lição'. Mais visto em falas formais ou textos escritos.
例句
You can go outside so long as you wear your coat.
Você pode sair **desde que** use o casaco.
She will help us so long as we ask politely.
Ela vai nos ajudar **desde que** peçamos com educação.
You can stay here so long as you follow the rules.
Você pode ficar aqui **contanto que** siga as regras.
I don’t mind what we eat, so long as it’s not spicy.
Não me importo com o que comermos, **desde que** não seja apimentado.
You can borrow my bike so long as you bring it back by tonight.
Você pode pegar minha bicicleta **desde que** devolva hoje.
He’s happy to help, so long as you don’t ask too often.
Ele fica feliz em ajudar, **contanto que** você não peça com muita frequência.