"sniff at" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Demonstrar que você não valoriza ou respeita algo; tratar algo como se não fosse importante ou bom o suficiente.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão geralmente informal. Usada para indicar que algo não deve ser subestimado, como em 'not to be sniffed at'. Não é literal — trata de atitude, não cheiro. Muito usada para falar de oportunidades e conquistas.
例句
Don’t sniff at this job offer; it’s actually very good.
Não **menospreze** esta oferta de emprego; na verdade, é muito boa.
Some people sniff at fast food, but many enjoy it.
Algumas pessoas **menosprezam** fast food, mas muitos gostam.
You shouldn’t sniff at small successes.
Você não deveria **menosprezar** pequenos sucessos.
That bonus is nothing to sniff at.
Esse bônus não é nada para se **menosprezar**.
A free meal is not something to sniff at, especially when you’re hungry.
Uma refeição grátis não é algo para se **menosprezar**, especialmente quando você está com fome.
He tends to sniff at anything he didn’t choose himself.
Ele tende a **menosprezar** qualquer coisa que ele mesmo não escolheu.