"snide" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Dizer ou fazer algo de forma rude, sarcástica ou desrespeitosa, normalmente para ferir ou criticar alguém de modo indireto.
用法说明（Portuguese (PT)）
"Snide" normalmente refere-se a comentários ou olhares subtis mas maliciosos ou sarcásticos. É mais formal que simplesmente "malicioso" ou "grosseiro". Expressões comuns: 'snide remark', 'snide comment'. Não se usa para insultos diretos; implica sempre alguma ironia.
例句
He made a snide comment about my shoes.
Ele fez um comentário **desdenhoso** sobre os meus sapatos.
She ignored his snide remarks.
Ela ignorou os comentários **maliciosos** dele.
His snide tone made everyone uncomfortable.
O tom **desdenhoso** dele deixou todos desconfortáveis.
You don't have to be so snide about it.
Não tens de ser tão **sarcastico** em relação a isso.
I could tell from his snide smile that he wasn't being sincere.
Percebi pelo sorriso **desdenhoso** dele que não estava a ser sincero.
People tend to remember a snide remark longer than a compliment.
As pessoas tendem a lembrar-se de um comentário **desdenhoso** durante mais tempo do que de um elogio.