"snatch defeat from the jaws of victory" 的Russian翻译
释义
Проиграть соревнование или возможность в тот момент, когда победа казалась почти обеспеченной.
用法说明（Russian）
Это ироничное выражение, часто применяется в спорте и конкурсах, когда почти обеспеченная победа вдруг ускользает. Противоположно выражению 'snatch victory from the jaws of defeat'. Используется неформально.
例句
Our team snatched defeat from the jaws of victory by letting in a last-minute goal.
Наша команда **проиграла в самый последний момент**, пропустив гол в конце.
They snatched defeat from the jaws of victory after making a careless mistake.
Они **упустили победу** из-за неосторожной ошибки.
We almost won but ended up snatching defeat from the jaws of victory.
Мы почти выиграли, но в итоге **упустили победу**.
It looked like we had the game in the bag, but somehow we managed to snatch defeat from the jaws of victory.
Казалось, что победа у нас в кармане, но мы как-то умудрились **проиграть в самый последний момент**.
After leading by 20 points, they somehow still managed to snatch defeat from the jaws of victory.
Ведя с разницей в 20 очков, они всё равно **упустили победу**.
Leave it to this team to snatch defeat from the jaws of victory—they always find new ways to lose.
Только эта команда может **упустить победу**—они всегда изобретают новые способы проиграть.