"snap back" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Voltar rapidamente ao estado anterior, especialmente após uma dificuldade. Também pode significar responder de forma brusca ou irritada a alguém.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado para recuperação rápida (física, emocional) e para responder de forma rude ou irritada (‘snap back at someone’). Expressão informal. Não confundir com 'snap' sozinho.
例句
After the illness, she managed to snap back to work in just a week.
Após a doença, ela conseguiu **recuperar-se rapidamente** e voltar ao trabalho em apenas uma semana.
The rubber band will snap back if you stretch it and let go.
O elástico vai **voltar rapidamente** se você esticá-lo e soltar.
Don’t snap back at your teacher when you’re upset.
Não **responda de volta** ao seu professor quando estiver irritado.
He tends to snap back really fast after any setback.
Ele costuma **se recuperar rapidamente** depois de qualquer contratempo.
She couldn't help but snap back when he blamed her.
Ela não conseguiu evitar **responder de volta** quando ele a culpou.
Sometimes, it takes a while to snap back after bad news.
Às vezes demora para **se recuperar** depois de uma má notícia.