"snag" 的Spanish翻译
释义
Un 'snag' es un pequeño problema o dificultad inesperada. También puede significar que algo se engancha o queda atrapado en algo afilado.
用法说明（Spanish）
'Snag' se usa tanto en contextos formales como informales para hablar de problemas pequeños e inesperados ('hit a snag', 'run into a snag'). Como verbo, significa enganchar o atrapar algo ('snag your sweater'). También puede usarse informalmente para conseguir algo rápido ('snag a seat'). No confundir con 'snap'.
例句
We hit a snag while building the table.
Tuvimos un **contratiempo** al construir la mesa.
My sweater got a snag on a nail.
Mi suéter se **enganchó** en un clavo.
There's a snag with the plan.
Hay un **problema inesperado** con el plan.
Everything was going smoothly until we hit a snag.
Todo iba bien hasta que tuvimos un **contratiempo**.
Be careful, or you might snag your dress on that chair.
Ten cuidado, podrías **enganchar** tu vestido en esa silla.
I managed to snag the last ticket for the concert!
¡Logré **conseguir** la última entrada para el concierto!