"smithereens" 的Vietnamese翻译
释义
Khi một vật bị phá vỡ hoặc đập mạnh đến mức vỡ ra thành nhiều mảnh rất nhỏ.
用法说明（Vietnamese）
Thường dùng trong văn nói, luôn ở dạng số nhiều. Dễ gặp trong cụm 'blown to smithereens', nhấn mạnh sự phá huỷ hoàn toàn thành các mảnh cực nhỏ; thường không dùng cho vật sống.
例句
The cup fell and broke into smithereens.
Cái cốc rơi xuống và vỡ thành **mảnh vụn**.
He dropped his phone and it shattered to smithereens.
Anh ấy làm rơi điện thoại và nó vỡ **tan tành**.
The vase exploded into smithereens.
Chiếc bình phát nổ và vỡ thành **mảnh vụn**.
The building was blown to smithereens in the explosion.
Toà nhà đã bị nổ thành **tan tành**.
She accidentally stepped on her glasses and crushed them to smithereens.
Cô ấy vô tình giẫm lên kính và làm nó vỡ **tan tành**.
If you drop that mirror, it'll be smithereens in seconds.
Nếu bạn làm rơi cái gương đó, nó sẽ **tan tành** chỉ trong vài giây.