"slug it out" 的Portuguese (PT)翻译

• lutar até ao fim
• lutar até ao último momento

释义

Competir, lutar ou discutir com muita determinação até existir um claro vencedor, normalmente de forma direta e intensa.

用法说明（Portuguese (PT)）

Principalmente informal, usada em contextos de disputa ou competição intensa. Pode referir-se a lutas físicas ou simbólicas entre dois lados determinados.

例句

The two teams will slug it out in the final match.

As duas equipas vão **lutar até ao fim** no jogo final.

They decided to slug it out instead of talking.

Decidiram **lutar até ao fim** em vez de falar.

We watched the candidates slug it out on TV.

Vimos os candidatos **lutarem até ao fim** na televisão.

After hours of arguing, they just wanted to slug it out and be done with it.

Após horas a discutir, só queriam **lutar até ao fim** e acabar com isso.

Those guys have been slugging it out for years over that property.

Aqueles tipos andam há anos **a lutar até ao fim** por aquela propriedade.

Let them slug it out—there’s nothing we can do now.

Deixa-os **lutarem até ao fim**—não podemos fazer nada agora.