"slavish" 的Hindi翻译
释义
किसी की बिना सोचे-समझे आज्ञा मानना या किसी चीज़ की बिल्कुल नकल करना, जिसमें अपनी सोच न हो।
用法说明（Hindi）
यह शब्द औपचारिक और अक्सर नकारात्मक होता है। आम तौर पर 'अनुकरण', 'आज्ञापालन' या 'भक्ति' के साथ आता है। यह स्वतंत्रता और मौलिकता की कमी दिखाता है।
例句
He gave a slavish copy of the report without any changes.
उसने रिपोर्ट की एक **ग़ुलामी जैसी** नकल बिना किसी बदलाव के दी।
Her slavish devotion to her boss made her unpopular with her colleagues.
उसकी अपने बॉस के प्रति **ग़ुलामी जैसी** भक्ति की वजह से सहकर्मी उसे पसंद नहीं करते थे।
The actor’s performance was called slavish because he just copied another person.
अभिनेता के अभिनय को **अंधानुकरण करने वाला** कहा गया क्योंकि उसने सिर्फ़ किसी और की नकल की।
His approach to the new project was a bit too slavish—he didn’t try anything original.
उसका नए प्रोजेक्ट के लिए तरीका कुछ ज़्यादा ही **ग़ुलामी जैसा** था—उसने कुछ भी नया करने की कोशिश नहीं की।
You don’t have to be slavish to the rules—think for yourself sometimes!
तुम्हें नियमों के प्रति **अंधानुकरण** नहीं करना चाहिए—कभी-कभी अपनी सोच का इस्तेमाल भी करो!
That was a slavish translation—it didn’t capture the spirit of the original at all.
वह एक **अंधानुकरण करने वाला** अनुवाद था—उसने मूल भावना बिल्कुल नहीं पकड़ी।