"skin and bones" 的Arabic翻译

جلد وعظم

释义

تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص نحيف جداً، وكأنه مجرد جلد يغطي عظامه.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً بدافع القلق أو الدهشة. يشير غالباً لشخص فقد الكثير من وزنه بسبب مرض أو سوء تغذية. تجنب استخدامه بطريقة جارحة أو مهينة.

After being sick for weeks, he was just skin and bones.

بعد أسابيع من المرض، أصبح مجرد **جلد وعظم**.

The stray dog was skin and bones when we found it.

كان الكلب الضال **جلد وعظم** عندما وجدناه.

She looks skin and bones because she hasn't been eating.

هي تبدو **جلد وعظم** لأنها لم تأكل.

Wow, you’re skin and bones! Are you feeling alright?

يا إلهي، أصبحت **جلد وعظم**! هل أنت بخير؟

Ever since he started that extreme diet, he’s turned into skin and bones.

منذ بدأ الحمية القاسية أصبح **جلد وعظم**.

I barely recognized him—he’s literally skin and bones now.

لم أكَد أتعرف عليه—هو الآن فعلاً **جلد وعظم**.