"sitting duck" 的Russian翻译
释义
Любой, кого легко атаковать или использовать, потому что он не защищён или не может себя защитить.
用法说明（Russian）
Неофициальное выражение, часто относится к тем, кто без защиты. Не применяется к тем, кто готов или защищён. Часто используется как 'быть лёгкой мишенью'.
例句
Without a password, your account is a sitting duck for hackers.
Без пароля ваш аккаунт — **лёгкая мишень** для хакеров.
The slow-moving animal was a sitting duck for the predator.
Медленно двигающееся животное было для хищника **лёгкой добычей**.
The parked car was a sitting duck during the hailstorm.
При градовом дожде припаркованная машина была **лёгкой мишенью**.
If we just stand here, we'll be sitting ducks for anyone with a water balloon.
Если мы просто будем стоять здесь, мы станем **лёгкой мишенью** для любого с водяным шариком.
He walked into the meeting unprepared—a total sitting duck for tough questions.
Он пришёл на встречу неподготовленным — настоящая **лёгкая мишень** для сложных вопросов.
Leave your backpack on the table, and it's a sitting duck—someone might steal it.
Если вы оставите рюкзак на столе, он станет **лёгкой мишенью**— его могут украсть.