"sit your ass down" 的Korean翻译

• 엉덩이 붙이고 앉아
• 그냥 앉아

释义

상대방에게 당장 앉으라고 강하게 말할 때 쓰는 매우 비격식적이고 무례한 표현입니다. 짜증이나 권위를 나타낼 때 사용됩니다.

用法说明（Korean）

매우 무례하고 비공식적이니 가까운 친구끼리 장난으로 쓰거나 영화, 심한 말다툼에서만 쓰세요. 격식을 차려야 하는 상황에서 사용하지 않습니다.

例句

Please sit your ass down and listen to me.

제발 **엉덩이 붙이고 앉아** 그리고 내 말 좀 들어.

The teacher shouted, "Sit your ass down!" when the class got too loud.

선생님이 소리쳤다. "**엉덩이 붙이고 앉아**!" 수업이 시끄러워졌을 때.

If you don’t sit your ass down, we’re not going anywhere.

네가 **엉덩이 붙이고 앉지** 않으면 우린 아무 데도 못 가.

Hey, man, sit your ass down before you make it worse.

야, 친구야, **엉덩이 붙이고 앉아** 더 악화되기 전에.

Why don’t you just sit your ass down and chill for a minute?

그냥 **엉덩이 붙이고 앉아**서 잠깐 쉬지 그래?

Alright, enough drama—just sit your ass down!

알겠어, 이제 그만 좀 해—그냥 **엉덩이 붙이고 앉아**!