"sirrah" 的Turkish翻译
释义
Genç erkek veya hizmetliye emredici ya da alaycı bir tonla hitap edilen, genelde Shakespeare oyunlarında görülen eski bir hitap kelimesi.
用法说明（Turkish）
Günümüzde tamamen eski ve edebi bir kelimedir; yalnızca tarihi ya da mizahi sahnelerde geçer. Aşağılayıcı veya küçümseyici algılanabilir. Günlük konuşmada kullanılmaz.
例句
Come here, sirrah, and fetch my shoes.
Buraya gel, **hey çocuk**, ayakkabılarımı getir.
Do you hear me, sirrah? Answer at once!
Beni duyuyor musun, **hey çocuk**? Hemen cevap ver!
Sirrah, you are late for your duties again.
**Hey çocuk**, yine görevine geç kaldın.
In Shakespeare’s plays, powerful men often address servants as sirrah.
Shakespeare’in oyunlarında güçlü adamlar hizmetlilere genellikle **hey çocuk** diye hitap eder.
Don’t take offense if someone calls you sirrah in a play—it’s just old English!
Bir oyunda biri sana **hey çocuk** derse alınma—bu sadece eski İngilizce!
Whenever I read ‘sirrah’ in a book, I know the character is about to get scolded or ordered around.
Bir kitapta '**hey çocuk**' kelimesini okuyunca karakterin azarlanacağı ya da bir iş emir alacağı belli oluyor.