"sing from the same hymnbook" 的Spanish翻译
释义
Cuando las personas 'hablan con la misma voz', están completamente de acuerdo entre sí o expresan las mismas opiniones sobre algo, especialmente en público o como parte de un grupo.
用法说明（Spanish）
'Sing from the same hymnbook' es una expresión idiomática y algo formal, común en contextos de trabajo, política o cuando se habla de trabajo en equipo: muestra unidad y coherencia. Equivale a 'speak with one voice'. No se usa para el canto literal.
例句
The team needs to sing from the same hymnbook if they want to win.
El equipo necesita **hablar con la misma voz** si quiere ganar.
All the managers sing from the same hymnbook on this issue.
Todos los gerentes **están en la misma sintonía** en este tema.
Our statements must sing from the same hymnbook to avoid confusion.
Nuestras declaraciones deben **estar en la misma sintonía** para evitar confusiones.
It's clear the whole team is singing from the same hymnbook after the meeting.
Es claro que todo el equipo **está en la misma sintonía** después de la reunión.
If everyone in marketing can sing from the same hymnbook, our message will be much stronger.
Si todos en marketing **hablan con la misma voz**, nuestro mensaje será mucho más fuerte.
The politicians were trying to sing from the same hymnbook, but you could tell they disagreed.
Los políticos intentaban **hablar con la misma voz**, pero se notaba su desacuerdo.