"shut out" 的Spanish翻译
释义
Impedir que alguien o algo entre a un lugar, se una a un grupo o participe. También se puede usar para negar la entrada emocional o, en deportes, para no dejar que el oponente anote.
用法说明（Spanish）
Se usa en contextos literales ('shut out of the house') y figurativos ('shut out feelings'). En deportes, significa impedir que el rival anote. También se utiliza para hablar de distanciamiento emocional: 'She shut me out.' Sinónimos más formales: 'excluir', 'bloquear'.
例句
They shut out the cold by closing the window.
Ellos **excluyeron** el frío cerrando la ventana.
He felt sad when his friends shut him out of the game.
Se sintió triste cuando sus amigos lo **excluyeron** del juego.
The team shut out their opponents and won 3-0.
El equipo **impidió que anotaran** sus oponentes y ganó 3-0.
Sometimes people shut out their feelings to avoid getting hurt.
A veces las personas **cierran sus sentimientos** para no salir lastimadas.
I don't want to shut you out, so please tell me how you feel.
No quiero **dejarte fuera**, así que dime cómo te sientes.
After the argument, she completely shut him out for weeks.
Después de la discusión, ella lo **excluyó** completamente por semanas.