"shunt" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Mover algo ou alguém para uma rota ou posição diferente, especialmente com comboios, correntes elétricas ou em medicina para redirecionar fluido ou sangue.
用法说明（Portuguese (PT)）
Termo técnico e formal. Usado em caminhos-de-ferro ('desviar um comboio'), medicina ('derivação cerebral') e eletricidade ('resistência shunt'). Raro em linguagem informal. Não confundir com 'mudar' ou 'mover'.
例句
The doctor placed a shunt to drain excess fluid from the brain.
O médico colocou uma **derivação** para drenar o excesso de líquido do cérebro.
Engineers use a shunt to control the electric current.
Engenheiros usam um **shunt** para controlar a corrente elétrica.
The workers had to shunt the train to another track.
Os trabalhadores tiveram de **desviar** o comboio para outra linha.
Her surgery went well, and the shunt is working perfectly.
A cirurgia dela correu bem e a **derivação** está a funcionar perfeitamente.
They had to shunt the power away to prevent damage.
Tiveram de **desviar** a energia para evitar danos.
Let’s shunt these less urgent tasks and focus on what matters.
Vamos **afastar** estas tarefas menos urgentes e focar no que importa.