"shrug" 的Korean翻译

어깨를 으쓱하다

释义

모른다거나 신경 쓰지 않는다는 뜻으로 어깨를 재빨리 올렸다 내리는 동작입니다.

'shrug'는 주로 동사로 쓰이며, 'shrug your shoulders'라는 구에서 자주 등장합니다. 무관심, 불확실, 체념을 나타낼 때 사용합니다. 'shriek'(비명을 지르다)와 혼동하지 마세요.

He shrugged because he didn't know the answer.

그는 답을 몰라서 **어깨를 으쓱했다**.

She only shrugged when I asked her what happened.

내가 무슨 일이냐고 물었더니 그녀는 그냥 **어깨를 으쓱했다**.

Sometimes people shrug to show they don't care.

사람들은 가끔 신경 쓰지 않는다는 표시로 **어깨를 으쓱한다**.

I just shrugged and moved on—it wasn’t a big deal.

나는 그냥 **어깨를 으쓱하고** 지나쳤다. 별일 아니었다.

Whenever I complain, he just shrugs and ignores me.

내가 불평할 때마다 그는 그냥 **어깨를 으쓱하고** 무시한다.

You can’t just shrug off your responsibilities.

네 책임을 그냥 **어깨를 으쓱하고** 넘길 수는 없어.