"showstopper" 的Korean翻译

쇼스톱퍼압도적인 것결정적인 장애물

释义

모두의 시선을 사로잡거나 공연을 멈출 정도로 인상적인 무대나 물건을 말합니다. 중요한 진행을 완전히 멈추게 하는 장애물을 뜻하기도 합니다.

'쇼스톱퍼'는 공연·경쟁·패션 등에서 탁월함을 강조할 때 쓰이며, 비즈니스나 IT에서는 치명적인 문제를 부를 때 사용합니다. 사소한 상황에는 쓰지 않습니다.

Her singing was the showstopper of the night.

그녀의 노래는 그 밤의 **쇼스톱퍼**였다.

That dress is a real showstopper.

그 드레스는 정말 **쇼스톱퍼**야.

The chef's dessert was a showstopper at the event.

셰프의 디저트가 행사에서 **쇼스톱퍼**였다.

That painting was a total showstopper—everyone stopped to look at it.

그 그림은 완전히 **쇼스톱퍼**라서 모두가 멈춰서 바라봤다.

The team faced a showstopper when the main server crashed during the launch.

팀이 런칭 중 메인 서버가 다운되어 **결정적인 장애물**을 맞닥뜨렸다.

When she walked in, she was a real showstopper—all eyes were on her.

그녀가 들어왔을 때 진정한 **쇼스톱퍼**였고, 모두의 시선이 그녀에게 쏠렸다.