"show your hand" 的Korean翻译

속내를 드러내다전략을 밝히다

释义

경쟁이나 전략 상황에서 자신의 진짜 의도나 계획을 공개하는 것.

카드 게임에서 유래된 표현으로, 협상이나 비즈니스, 전략 상황에서 많이 씁니다. 너무 일찍 의도를 드러낼 때 사용하며, 비공식적입니다.

He didn't want to show his hand during the meeting.

그는 회의에서 **속내를 드러내고** 싶지 않았다.

Don't show your hand too early in the game.

게임 초반에 너무 일찍 **속내를 드러내지** 마.

If you show your hand, others will know your plan.

**속내를 드러내면** 다른 사람들이 네 계획을 알게 돼.

I'm not ready to show my hand just yet.

나는 아직 **속내를 드러낼** 준비가 안 됐어.

She accidentally showed her hand and lost her advantage.

그녀는 실수로 **속내를 드러내서** 유리함을 잃었다.

Let’s wait and see what they do before we show our hand.

그들이 어떻게 나오는지 보고 나서 **우리 전략을 밝히자**.