"shoot in the foot" 的Urdu翻译

اپنے پاؤں پر کلہاڑی مارنا

释义

جب کوئی نادانستہ طور پر اپنے ہی فائدے کو نقصان پہنچا بیٹھے یا اپنی غلطی سے اپنے لیے مسائل پیدا کرے۔

یہ اظہار غیر رسمی اور محاورتاً استعمال ہوتا ہے، جب کوئی اپنی غلطی سے اپنا ہی نقصان کر بیٹھے۔

If you lie to your boss, you might shoot in the foot.

اگر آپ اپنے باس سے جھوٹ بولیں گے تو خود ہی **اپنے پاؤں پر کلہاڑی ماریں گے**۔

He shot in the foot by arguing with the coach before the game.

اس نے کھیل سے پہلے کوچ سے بحث کرکے **اپنے پاؤں پر کلہاڑی مار لی**۔

Don’t shoot in the foot by forgetting your homework again.

پھر سے ہوم ورک بھول کر **اپنے پاؤں پر کلہاڑی مت مارو**۔

She really shot in the foot by quitting her job before finding another one.

اس نے نیا کام ڈھونڈے بغیر نوکری چھوڑ کر واقعی **اپنے پاؤں پر کلہاڑی مار لی**۔

Sometimes politicians shoot in the foot with their comments.

کبھی کبھار سیاستدان اپنے بیانات سے **اپنے پاؤں پر کلہاڑی مار لیتے ہیں**۔

Wow, you just shot in the foot by telling everyone your secret plan!

واہ، تم نے سب کے سامنے اپنا خفیہ منصوبہ بتا کر **اپنے پاؤں پر کلہاڑی مار لی**!