"shock" 的Spanish翻译
释义
Un shock es una sensación repentina e intensa de sorpresa, angustia o incredulidad. También puede significar un golpe físico, una descarga eléctrica o una afección médica grave en la que el cuerpo no funciona correctamente.
用法说明（Spanish）
Es muy común tanto en inglés cotidiano como en contextos más formales. 'Shock' puede ser sustantivo o verbo: 'in shock', 'a cultural shock', 'The news shocked me'. Para el sentido emocional, son frecuentes 'to my shock' y 'be in shock'. En medicina, tiene un sentido serio y específico; no lo confundas con una simple sorpresa.
例句
The loud noise gave me a shock.
El ruido fuerte me dio un **shock**.
She was in shock after the accident.
Ella estaba en **shock** después del accidente.
Be careful, or you could get an electric shock.
Ten cuidado, o podrías recibir una **descarga** eléctrica.
To my shock, he quit without telling anyone.
Para mi **sorpresa**, renunció sin decírselo a nadie.
The ending of that movie totally shocked me.
El final de esa película me **impactó** muchísimo.
People were shocked by how calm she stayed during the crisis.
La gente quedó **impactada** por lo tranquila que se mantuvo durante la crisis.