"shine through" 的Bengali翻译

• উজ্জ্বল হয়ে ওঠা
• প্রকাশ পেয়ে ওঠা

释义

একটি গুণ বা বৈশিষ্ট্য বাধা থাকা সত্ত্বেও স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায় বা বোঝা যায়। কখনও কখনও কোনো কিছু দিয়ে আলোও দেখা যায়।

用法说明（Bengali）

আবেগ, গুণ বা ইতিবাচক বৈশিষ্ট্য প্রকাশ পাওয়ার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, 'আলো জানালা দিয়ে shine through করে' বলার মতো বক্তব্যে literal অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

例句

Even when she is tired, her enthusiasm shines through.

তিনি ক্লান্ত হলেও, তার উৎসাহ সবসময়ই **উজ্জ্বল হয়ে ওঠে**।

The sunlight shines through the window in the morning.

সকালবেলা জানালা দিয়ে সূর্যের আলো **প্রকাশ পেয়ে ওঠে**।

His talent always shines through during performances.

তার প্রতিভা সবসময় পারফরমেন্সে **উজ্জ্বল হয়ে ওঠে**।

No matter how hard she tries to hide it, her joy always shines through.

সে যতই চেষ্টা করুক লুকাতে, তার আনন্দ সবসময়ই **প্রকাশ পেয়ে ওঠে**।

You could really see his passion shining through when he spoke about art.

শিল্প সম্পর্কে বলার সময়, তার উত্সাহ সত্যিই **উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল**।

The kindness in her words just shines through, don't you think?

তার কথার মধ্যে থাকা সদয়তা ঠিকই **প্রকাশ পেয়ে ওঠে**, তোমার কি মনে হচ্ছে না?