"shanghai" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Forçar alguém a fazer algo ou ir a algum lugar, geralmente através de truques ou sequestro. Originalmente era usado para sequestrar pessoas e forçá-las a trabalhar em navios.
用法说明（Portuguese (BR)）
Termo formal e histórico, mas hoje às vezes usado de maneira figurada ('shanghaied into doing') em situações informais. Não tem relação com a cidade de Xangai; uso literal é mais antigo.
例句
Sailors were sometimes shanghaied in old port cities.
Marinheiros às vezes eram **aliciados à força** em antigos portos.
He was shanghaied into helping us move.
Ele foi **forçado** a nos ajudar na mudança.
People were afraid of being shanghaied at night.
As pessoas tinham medo de serem **aliciadas à força** à noite.
I got shanghaied into babysitting for my neighbors this weekend.
Fui **obrigado** a cuidar dos filhos dos meus vizinhos neste fim de semana.
My boss shanghaied me into working late again.
Meu chefe me **forçou** a trabalhar até tarde de novo.
You don't want to get shanghaied into planning the whole event by yourself.
Você não vai querer ser **forçado** a organizar todo o evento sozinho.