"shadow of your former self" 的Turkish翻译
释义
Bir kişinin, geçmişteki güçlü, mutlu veya etkileyici halinin çok gerisinde kaldığını, şimdi ise zayıf veya üzgün olduğunu anlatır.
用法说明（Turkish）
Genellikle hastalık, travma veya büyük bir değişiklik sonrası ortaya çıkan fiziksel ya da ruhsal düşüşler için kullanılır; konuşma dilinde nadirdir, edebi ya da resmi ortamlarda daha çok rastlanır.
例句
After his illness, he became a shadow of his former self.
Hastalığından sonra eski halinin sadece bir **gölgesi** oldu.
She is a shadow of her former self after losing her job.
İşini kaybettikten sonra sadece eski benliğinin bir **gölgesi** oldu.
My grandfather is just a shadow of his former self now.
Dedem artık sadece **eski halinin gölgesi**.
Ever since the accident, he's been a shadow of his former self—it breaks my heart.
Kaza geçireli beri o, sadece eski halinin bir **gölgesi**—bu kalbimi acıtıyor.
After the divorce, she was just a shadow of her former self for months.
Boşanmadan sonra aylarca sadece eski benliğinin bir **gölgesi** olarak kaldı.
I hardly recognized him at the reunion—he’s a shadow of his former self these days.
Buluşmada onu neredeyse tanıyamadım—şimdilerde tam anlamıyla eski halinin bir **gölgesi**.