"set to work" 的Bengali翻译

• কাজে নেমে পড়া
• কাজে লেগে পড়া

释义

কেউ যখন কোনো কাজ দ্রুত এবং নিষ্ঠার সঙ্গে শুরু করে। সাধারণত এটা দৃঢ়তা বা উদ্যোগ বোঝায়।

用法说明（Bengali）

এটি কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক; সাধারণত গল্পে বা নির্দেশনায় ব্যবহৃত হয়। 'কাজে নেমে পড়া' দিয়ে পরবর্তী কাজের বিষয় উল্লেখ করা হয়, যেমন— 'সে ঘর পরিষ্কার করতে কাজে নেমে পড়ল'। চাকরি স্থানে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

例句

He set to work fixing the old bike.

সে পুরনো বাইকটা ঠিক করতে **কাজে নেমে পড়ল**।

After breakfast, the workers set to work on the new building.

নাস্তা শেষ করে, শ্রমিকরা নতুন ভবনে **কাজে নেমে পড়ল**।

Anna set to work cleaning the kitchen.

আনা রান্নাঘর পরিষ্কার করতে **কাজে লেগে পড়ল**।

Without another word, he set to work and didn’t stop until midnight.

আর কোনো কথা না বলে, সে **কাজে নেমে পড়ল** এবং রাত বারোটা পর্যন্ত থামেনি।

As soon as the project started, the whole team set to work with enthusiasm.

প্রজেক্ট শুরু হতেই, পুরো দলটি উৎসাহ নিয়ে **কাজে নেমে পড়ল**।

If you want it done quickly, just set to work and don’t get distracted.

তুমি যদি দ্রুত করতে চাও, তাহলে **কাজে নেমে পড়ো** আর মনোসংযোগ হারিয়ো না।