"set the pace" 的Bengali翻译

• গতি নির্ধারণ করা
• পথ প্রদর্শন করা

释义

কেউ যখন কোন কিছুর গতি বা অগ্রগতির ধরন নির্ধারণ করে, বিশেষ করে দৌড়, কাজ বা ব্যবসার ক্ষেত্রে। এটি নেতৃত্ব বা উদাহরণ স্থাপনের অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

প্রায়ই খেলাধুলা, ব্যবসা বা টিমওয়ার্কে ব্যবহৃত হয়; এখানে নেতৃত্ব দিয়ে মান নির্ধারণ করার ভাব থাকে। 'Set the pace' মানে 'keep pace' (একই গতিতে চলা) বা 'pace yourself' (নিজের গতি নিয়ন্ত্রণ করা) এর মতো নয়।

例句

She likes to set the pace in every project she joins.

সে যে কোন প্রকল্পে যোগ দিলে সবসময় **গতি নির্ধারণ** করতে পছন্দ করে।

The fastest runner will set the pace for the rest of the team.

সবচেয়ে দ্রুত দৌড়ানো ব্যক্তি বাকিদের জন্য **গতি নির্ধারণ** করবে।

This company always tries to set the pace in technology.

এই কোম্পানিটি প্রযুক্তিতে সবসময় **পথ প্রদর্শন করে**।

Let’s let Tom set the pace for the hike. He knows the way and won’t go too fast.

চলো, টমকে **গতি নির্ধারণ** করতে দিই। সে পথ চেনে এবং বেশি জোরে যাবে না।

Their creative marketing campaigns really set the pace for the whole industry.

তাদের সৃষ্টিশীল মার্কেটিং ক্যাম্পেইন আসলে পুরো ইন্ডাস্ট্রির জন্য **পথ প্রদর্শন করছে**।

If you want to succeed, you need to set the pace, not just follow everyone else.

সফল হতে চাইলে, শুধু অন্যদের অনুসরণ না করে নিজেরাই **গতি নির্ধারণ** করতে হবে।