"see the forest for the trees" 的Indonesian翻译
释义
Hanya fokus pada hal kecil bukanlah segalanya; penting untuk memahami situasi secara keseluruhan.
用法说明（Indonesian）
Biasanya dipakai saat seseorang terlalu fokus pada detail dan lupa tujuan utama. Ungkapan ini bersifat metaforis dan sering muncul dalam percakapan reflektif atau formal.
例句
Try to see the forest for the trees when solving this problem.
Cobalah untuk **melihat hutan secara utuh** saat memecahkan masalah ini.
Sometimes it’s hard to see the forest for the trees at work.
Kadang-kadang sulit **melihat hutan secara utuh** di tempat kerja.
Don’t forget to see the forest for the trees during your studies.
Jangan lupa **melihat hutan secara utuh** saat belajar.
He was so focused on perfecting each slide that he couldn’t see the forest for the trees in his presentation.
Ia terlalu fokus menyempurnakan setiap slide sehingga tidak **melihat hutan secara utuh** di presentasinya.
When planning a big event, you really have to see the forest for the trees to make it successful.
Saat merencanakan acara besar, kamu harus benar-benar **melihat hutan secara utuh** agar sukses.
If you get too caught up in small problems, you’ll never see the forest for the trees.
Jika kamu terlalu fokus pada masalah kecil, kamu tidak akan pernah **melihat hutan secara utuh**.