"search high and low" 的Arabic翻译

بحث في كل مكان

释义

تعني البحث في كل مكان عن شيء ما، وغالباً يستغرق ذلك وقتاً وجهداً كبيرين.

هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم للدلالة على أن عملية البحث كانت شاملة في كل مكان، وغالبًا يستخدم مع كلمة 'for'. هو تعبير غير رسمي وشائع.

We searched high and low for the missing book.

**بحثنا في كل مكان** عن الكتاب المفقود.

I searched high and low and finally found my wallet.

**بحثت في كل مكان** حتى وجدت محفظتي أخيراً.

They searched high and low for their lost dog.

**بحثوا في كل مكان** عن كلبهم الضائع.

I've searched high and low, but my keys are gone.

لقد **بحثت في كل مكان**، لكن مفاتيحي اختفت.

She searched high and low for the perfect gift.

**بحثت في كل مكان** عن الهدية المثالية.

We searched high and low, but there was no trace of him.

**بحثنا في كل مكان**، ولم نعثر على أي أثر له.