"screw the pooch" 的Indonesian翻译
释义
Ungkapan ini berarti melakukan kesalahan besar atau gagal melakukan sesuatu dengan benar, biasanya dalam konteks santai.
用法说明（Indonesian）
Sangat tidak resmi, sifatnya gaul, dan sedikit kasar; sebaiknya hanya digunakan di kalangan teman atau percakapan santai. Jangan pakai di lingkungan profesional atau resmi. 'really screwed the pooch' artinya benar-benar melakukan kesalahan besar.
例句
He screwed the pooch on the exam and failed.
Dia **membuat kesalahan besar** di ujian dan gagal.
If you don't follow the instructions, you'll screw the pooch.
Kalau kamu tidak mengikuti petunjuk, kamu akan **benar-benar mengacau**.
They really screwed the pooch on that project.
Mereka benar-benar **mengacau** proyek itu.
Yeah, we were doing fine until someone screwed the pooch.
Ya, kita baik-baik saja sampai ada yang **benar-benar mengacau**.
You really screwed the pooch this time, man.
Kali ini kamu benar-benar **membuat kesalahan besar**, bro.
Let’s just say he screwed the pooch and leave it at that.
Kita bilang saja dia **benar-benar mengacau**, dan cukup sampai di sini.