"scoop up" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Apanhar ou recolher algo rapidamente, normalmente com um movimento de concha usando as mãos ou uma ferramenta.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal e expressiva. Utilizada para apanhar coisas espalhadas ou agarrar algo rapidamente ('scoop up uma oportunidade'). Implica rapidez e o gesto de apanhar tudo de uma vez.
例句
She scooped up the sand with her hands.
Ela **recolheu** a areia com as mãos.
Please scoop up your toys before dinner.
Por favor, **recolhe** os teus brinquedos antes do jantar.
I scooped up the spilled rice from the floor.
Eu **recolhi** o arroz derramado do chão.
She rushed to scoop up the last slice of cake before anyone else could.
Ela correu para **apanhar rapidamente** a última fatia de bolo antes de mais alguém.
People lined up to scoop up tickets for the concert.
As pessoas fizeram fila para **garantir** bilhetes para o concerto.
He managed to scoop up a great deal on a new phone online.
Ele conseguiu **aproveitar** uma excelente promoção de telemóvel novo online.