"sap" 的Korean翻译

수액약화시키다

释义

식물이나 나무 안에 있는 수분이 많은 액체. 또는 누군가의 힘이나 에너지를 점차 약화시키는 것을 의미함.

'수액'은 주로 식물의 액체 용법에 쓰이고, 동사로는 'sap someone's motivation/strength'처럼 서서히 힘을 빼앗는 의미로 사용됨. 모욕적 의미는 매우 드묾.

The maple tree produces sweet sap in spring.

봄이 되면 단풍나무는 달콤한 **수액**을 만든다.

He felt tired because the heat sapped his energy.

더위 때문에 그의 에너지가 **약화되었다**.

Farmers collect sap to make syrup.

농부들은 시럽을 만들기 위해 **수액**을 수집한다.

Long hours at work really sap my motivation.

장시간 일하면 정말 내 동기부여가 **약화된다**.

Every spring, the woods are full of people tapping trees for sap.

봄마다 숲에는 나무에서 **수액**을 채취하는 사람들이 가득하다.

Worrying all the time can sap your happiness.

계속 걱정하면 당신의 행복을 **약화시킬** 수 있다.