"same o' same o'" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma expressão casual e informal para dizer que nada mudou ou que tudo está igual, normalmente usada quando alguém pergunta como estão as coisas.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão bastante informal, usada em conversas entre amigos e conhecidos, geralmente como resposta a 'Como estás?' ou 'Novidades?'. Sugere rotina ou tédio.
例句
How's work? Same o' same o'.
Como está o trabalho? **Sempre a mesma coisa**.
What did you do this weekend? Same o' same o'.
O que fizeste no fim de semana? **Sempre a mesma coisa**.
Every day feels like same o' same o' lately.
Ultimamente, todos os dias parecem **sempre a mesma coisa**.
Honestly, it's just same o' same o' around here.
Sinceramente, por aqui é **sempre a mesma coisa**.
New day, but it's the same o' same o' as yesterday.
Dia novo, mas é **sempre a mesma coisa** de ontem.
I asked him what's up and he just said, 'Same o' same o'.'
Perguntei como estava e só respondeu: '**Sempre a mesma coisa**.'