"sail in" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Entrar num lugar de forma relaxada, confiante ou marcante, ou literalmente chegar de barco a vela. Frequentemente usado de modo informal para alguém que chega de maneira ousada ou tranquila.
用法说明（Portuguese (PT)）
Maioritariamente informal, usado de modo divertido ou descritivo, especialmente para chegadas cheias de atitude: 'He just sailed in like he owned the place'. Só é literal em ambiente náutico; contexto determina o sentido.
例句
He sailed in on his boat after a long journey.
Ele **entrou a velejar** no seu barco após uma longa viagem.
She always sails in with a big smile at work.
Ela entra sempre **cheia de atitude** no trabalho com um grande sorriso.
The children sailed in after school, ready for snacks.
As crianças **entraram** depois da escola prontas para o lanche.
He just sailed in like he owned the place.
Ele simplesmente **entrou** como se fosse o dono do sítio.
We were all working, and suddenly she sailed in with pizza.
Estávamos todos a trabalhar e de repente ela **entrou** com pizza.
You can't just sail in here without knocking!
Não podes simplesmente **entrar** aqui sem bater à porta!