"runt of the litter" 的Chinese (Traditional)翻译

• 最弱小的幼崽

释义

「最弱小的幼崽」是指一羣新生動物中最小或最弱的那一隻，有時也指團體中最不起眼或最不被看好的人。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個用語較為口語化，通常帶有同情或關心意味。可以描述動物，也常比喻人，是家庭和學校場景的常見說法。用於人時要注意語氣，以免造成傷害。

例句

The runt of the litter is always smaller than the others.

**最弱小的幼崽**總是比其他的還小。

We adopted the runt of the litter from the animal shelter.

我們從動物收容所領養了**最弱小的幼崽**。

The runt of the litter often needs extra care.

**最弱小的幼崽**通常需要更多照顧。

Growing up, my sister was the runt of the litter, but now she's the tallest.

小時候，我妹妹是**最弱小的幼崽**，現在卻長得最高。

He was the runt of the litter on the soccer team, but he worked the hardest.

他是足球隊裡的**最弱小的幼崽**，但卻最努力。

Even the runt of the litter can grow up to be a strong leader.

即使**最弱小的幼崽**也可能成為一位有能力的領導者。