"run up against" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Deparar-se inesperadamente com um problema, dificuldade ou obstáculo ao tentar realizar algo.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado principalmente em contextos profissionais ou de resolução de problemas, geralmente com 'difficulties', 'problems' ou 'obstacles'. É informal, não é gíria. Não se usa para colisões físicas, mas para enfrentar desafios.
例句
We ran up against some problems during the project.
**Nos deparamos com** alguns problemas durante o projeto.
If you run up against any trouble, let me know.
Se **esbarrar em** algum problema, me avise.
New businesses often run up against unexpected costs.
Novos negócios frequentemente **se deparam com** custos inesperados.
You might run up against some resistance when you suggest new ideas.
Você pode **esbarrar em** alguma resistência ao sugerir novas ideias.
We ran up against some strict regulations in that country.
**Esbarramos em** algumas regulamentações rígidas naquele país.
Every time I try to upgrade the software, I run up against more technical issues.
Toda vez que tento atualizar o software, **me deparo com** mais problemas técnicos.