"run on all cylinders" 的Bengali翻译

• পুরো শক্তি দিয়ে কাজ করা
• সর্বোচ্চ দক্ষতায় চলা

释义

যখন কেউ বা কোনো দল তাদের সামর্থ্যের সর্বোচ্চ দিয়ে কাজ করছে এবং সম্পূর্ণ দক্ষতায় চলছে, তখন এটি বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

অনানুষ্ঠানিক ও ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'run on all cylinders' ব্যবসা, খেলা ও দৈনন্দিন কথাবার্তায় সর্বোচ্চ চেষ্টা বা দক্ষতার সূচক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

例句

Our team is running on all cylinders this month.

আমাদের দল এই মাসে **পুরো শক্তি দিয়ে কাজ করছে**।

When the computer is running on all cylinders, it works very fast.

কম্পিউটারটি যখন **সর্বোচ্চ দক্ষতায় চলছে**, তখন খুব দ্রুত কাজ করে।

She finally feels like she’s running on all cylinders again after being sick.

অসুস্থ থাকার পর শেষমেশ সে আবার **পুরো শক্তি দিয়ে কাজ করতে** পারছে।

With two cups of coffee, I’m running on all cylinders this morning!

দুই কাপ কফি খেয়ে আমি আজ সকালেই **পুরো শক্তিতে চলছি**!

The marketing team needs to be running on all cylinders for the product launch.

প্রোডাক্ট লঞ্চে মার্কেটিং দলকে **পুরো শক্তি দিয়ে কাজ করতে** হবে।

After some slow weeks, sales are finally running on all cylinders again.

কয়েক সপ্তাহ ধীরে থাকার পর, বিক্রয় আবার **পুরো প্রচেষ্টায় চলছে**।