"run it up" 的Russian翻译
释义
Увеличить сумму, особенно счёт, цену или общий показатель, часто быстро или до высокого уровня. Также может означать потратить много денег (неформально).
用法说明（Russian）
Неформальное выражение, особенно в американском английском. Используется с цифрами, деньгами, счетами, ценами, очками. По расходам подразумевает большой счет. Не для буквального бега. Обычно с 'the score', 'the bill', 'the price' или отдельно ('Let's run it up!').
例句
They kept scoring to run it up in the second half.
Они продолжали набирать очки, чтобы **увеличить это** во втором тайме.
I accidentally ran it up and spent too much money on dinner.
Я случайно **увеличил это** и потратил слишком много на ужин.
If you keep adding toppings, you'll run it up fast.
Если продолжаешь добавлять топпинги, быстро **увеличишь это**.
Let's go out tonight and run it up on the dance floor!
Пойдем сегодня вечером и **оторвёмся** на танцполе!
We really ran it up at the store—check out that receipt!
Мы действительно **набили чек** в магазине — посмотри на этот чек!
He loves to run it up when he's with his friends—never says no to having fun.
Он любит **отрываться** с друзьями—никогда не отказывает себе в удовольствии.