"run it by again" 的Chinese (Traditional)翻译

再說一遍再解釋一次

释义

請某人再重複或解釋一次，通常是為了確保你已經理解。

非正式用語，在口語中常用於請別人再說一次，通常和'can you'或'could you'一起用，美式英語較常見，比'go over it again'更隨便。

Can you run it by again for me, please?

你能幫我**再說一遍**嗎？

Sorry, I didn't catch that. Can you run it by again?

對不起，我沒聽清楚。你能**再重複一遍**嗎？

I'll understand better if you run it by again slowly.

如果你慢慢**再說一遍**，我會更明白。

Could you run it by again? I missed the last part.

你可以**再說一遍**嗎？我沒聽到最後那部分。

Just to make sure I got it, can you run it by again?

為了確定我明白了，你能**再解釋一次**嗎？

Sorry, my mind wandered—could you run it by again real quick?

不好意思，我剛剛分心了，能**再快點說一遍**嗎？