"run hot and cold" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Mudar frequentemente de sentimentos, opiniões ou atitudes, especialmente mostrando interesse e depois ficando distante de repente. Frequentemente usado sobre relacionamentos.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada para pessoas com atitudes inconstantes, especialmente em situações emocionais ou de relacionamento. Não se refere à temperatura literal.
例句
She runs hot and cold with her friends, sometimes being very friendly and other times distant.
Ela **é volúvel** com os amigos; às vezes é muito amigável e outras vezes distante.
His feelings for the project run hot and cold.
Seus sentimentos pelo projeto **são volúveis**.
If you run hot and cold about your job, it can be hard to stay motivated.
Se você **oscila de humor** com seu trabalho, pode ser difícil manter-se motivado.
One day he's super into me, the next he runs hot and cold — I can't figure him out.
Um dia ele está super interessado, no outro **fica volúvel** — não consigo entendê-lo.
My boss runs hot and cold about new ideas, so you never know if she'll approve them.
Minha chefe **oscila** em relação a novas ideias, então nunca se sabe se ela vai aprovar.
Don't trust his promises — he tends to run hot and cold.
Não confie nas promessas dele — ele tende a **ser volúvel**.