"run foul of" 的Bengali翻译

• বিরোধিতা করা
• দ্বন্দ্বে জড়ানো

释义

অজান্তে কারো সঙ্গে বা কোনো নিয়মের সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়ানো বা সমস্যায় পড়া।

用法说明（Bengali）

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও পুরনো ধরনের অভিব্যক্তি; সাধারণত কাউকে আইন বা প্রশাসনের সঙ্গে ভুলবশত দ্বন্দ্বে জড়ানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'আইন', 'কর্তৃপক্ষ' ইত্যাদির সঙ্গে বেশি চলে। ব্যক্তিগত ঝগড়ার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

例句

He didn't mean to run foul of the law, but he forgot to pay his taxes.

সে **আইনের সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়াতে** চায়নি, কিন্তু সে কর দিতে ভুলে গিয়েছিল।

Be careful not to run foul of the company's safety rules.

সতর্ক থাকো যাতে কোম্পানির নিরাপত্তা নিয়মের সঙ্গে **বিরোধিতা** না করো।

The fishermen ran foul of local regulations by fishing too close to shore.

জেলেরা উপকূলের খুব কাছাকাছি মাছ ধরে স্থানীয় বিধির সাথে **দ্বন্দ্বে জড়িয়েছিল**।

If you don't follow the city's noise limits, you might run foul of the authorities.

যদি শহরের শব্দসীমা না মানো, তাহলে কর্তৃপক্ষের সাথে **বিরোধিতা** হতে পারে।

He often runs foul of bureaucratic red tape when trying to open a business.

ব্যবসা শুরু করার সময় সে প্রায়ই **بيرোক্রেটিক জটিলতার সঙ্গে দ্বন্দ্বে পড়ে**।

Some journalists run foul of censorship for reporting sensitive topics.

কিছু সাংবাদিক সংবেদনশীল বিষয়ে প্রতিবেদন করার জন্য **নিরোধের সাথে দ্বন্দ্বে পড়েন**।