"run afoul of" 的Arabic翻译

• يصطدم بـ
• يخالف

释义

الدخول في مشكلة بسبب مخالفة القواعد أو القانون أو الاصطدام بسلطة.

用法说明（Arabic）

تعبير رسمي أو شبه رسمي، غالبًا في سياقات قانونية أو رسمية أو تجارية. شائع مع 'the law', 'regulations', 'authorities'. لا يشير إلى تصادم مادي بل تصادم مع قواعد أو سلطة.

例句

He ran afoul of the school rules and got suspended.

لقد **اصطدم بـ** قواعد المدرسة وتم إيقافه.

Be careful not to run afoul of the law.

كن حذراً حتى لا **تخالف** القانون.

The company ran afoul of new regulations last year.

الشركة **اصطدمت بـ** اللوائح الجديدة العام الماضي.

If you run afoul of the authorities here, things can get complicated.

إذا **اصطدمت بـ** السلطات هنا، قد تزداد الأمور تعقيداً.

Many travelers accidentally run afoul of local customs without realizing it.

كثير من المسافرين **يصطدمون بـ** العادات المحلية دون أن يدركوا ذلك.

You don’t want to run afoul of your boss this week—he’s in a bad mood.

لا تريد أن **تخالف** مديرك هذا الأسبوع—مزاجه سيء.