"rule the day" 的Bengali翻译

• প্রভাব বিস্তার করা
• দাপট দেখানো

释义

যখন কোনো বিষয়, ধারণা বা ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি প্রভাবশালী বা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

用法说明（Bengali）

এটি প্রায়ই আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়; 'pop music ruled the day' অর্থাত কোনো বিশেষ সময়ে এককভাবে আধিপত্য করেছে। 'rue the day' (অনুতাপ করা)-এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না।

例句

In the 1990s, pop music ruled the day.

৯০-এর দশকে, পপ সংগীত সত্যিই **প্রভাব বিস্তার করেছিল**।

Fashion trends rule the day in big cities.

বড় শহরগুলোতে ফ্যাশনের প্রবণতাই **প্রভাব বিস্তার করে**।

During the meeting, one idea quickly ruled the day.

সেই বৈঠকে, একটি ধারণা খুব দ্রুতই **দাপট দেখিয়েছিল**।

Back then, classic cars really ruled the day at local shows.

তখন স্থানীয় প্রদর্শনীগুলোতে ক্লাসিক গাড়িগুলোই **দাপট দেখাতো**।

For years, optimism and hope ruled the day in that community.

সে সম্প্রদায়ে বছরের পর বছর আশাবাদ এবং আশা **দাপট দেখিয়েছিল**।

In times of crisis, strong leadership tends to rule the day.

সংকটের সময়ে, শক্তিশালী নেতৃত্ব সাধারণত **প্রভাব বিস্তার করে**।