"rub your nose in it" 的Turkish翻译
释义
Birinin yaptığı hatayı sürekli hatırlatıp onu utandırmak veya küçük düşürmek.
用法说明（Turkish）
Fiziksel bir anlamı yoktur; genellikle olumsuz ya da eleştirel ortamlarda, tekrar tekrar hatırlatmak anlamında kullanılır.
例句
Please don't rub my nose in it. I already feel bad about the mistake.
Lütfen bana **bu hatamı sürekli yüzüme vurma**. Zaten kendimi kötü hissediyorum.
He keeps rubbing her nose in it every time she forgets something.
O, her unuttuğunda **hatasını tekrar tekrar yüzüne vuruyor**.
It's not nice to rub his nose in it just because you did better.
Sadece daha iyi yaptın diye **onun hatasını sürekli yüzüne vurmak** hoş bir davranış değil.
Okay, I messed up. Do you really have to rub my nose in it every single time?
Tamam, hata yaptım. Ama gerçekten **her seferinde bunu yüzüme vurmak** zorunda mısın?
She doesn't just let things go—she loves to rub your nose in it if you slip up.
O öyle kolay kolay unutmaz—yanlış yaparsan **hatasını yüzüne vurmayı çok sever**.
Trust me, no one likes getting their nose rubbed in it, especially after owning up to what happened.
Emin ol, kimse kendi **hatasının sürekli yüzüne vurulmasından** hoşlanmaz, hele ki itiraf ettikten sonra.