"roused" 的Arabic翻译

أيقظأثار

释义

صيغة الماضي من 'rouse'، تعني إيقاظ شخص ما أو تحفيزه للفعل أو لإثارة مشاعر قوية لديه.

أكثر رسمية وأقل شيوعًا من 'wake'. تُستخدم عند الإيقاظ بقوة أو إثارة مشاعر قوية، مثل 'roused from sleep' أو 'roused to anger'. نادرة في الحديث اليومي.

The loud noise roused the baby from her nap.

الضجيج العالي **أيقظ** الطفلة من قيلولتها.

She was suddenly roused by the sound of her alarm.

لقد **أيقظتها** فجأة صوت منبهها.

The speech roused the crowd to cheer loudly.

الخطاب **أثار** الحشد ليهتف بقوة.

He was finally roused from his deep sleep by the barking dog.

أخيراً **أيقظه** نباح الكلب من نومه العميق.

The news roused anger among the workers.

الخبر **أثار** غضب العمال.

Nothing roused his curiosity more than a locked door.

لا شيء **أثار** فضوله أكثر من باب مقفل.